We are translating to the Spanish the interview that velonode made us a week ago . If you want to read the original post, please go here.

"Alguna vez ecuentras una marca que trabaja diferente y pone claramente sobre la mesa un nuevo estilo y una nueva sensibilidad para las cosas.
Esta es una de esas marcas. Estamos agradecidos de presentar Weoutdoor Stylized y ofrecer una buena entrevista sobre esta marca de ropa que está creando buena reputación y posicionamiento gracias a sus diseños únicos." Octubre 2014, palabras de la entrevista en Velonode.

QUIENES SOIS?
Principalmente dos personas, 31 y 34. Arquitecto y economista respectivamente. Ciclistas por vocación desde los 15. Pero la familia WO se completa con grandes riders y buenos amigos que trabajan como embajadores de la marca y algunos otros contactos trabajando en sus áreas locales que nos ayudan a hacer crecer la marca. Son Richar, David, Emi, Javi, etc.

DONDE ESTÁIS UBICADOS?
WEOTUDOOR Headquarter está en un pueblo a las afueras de Sevilla. Nuestra oficina está cerca de donde vivimos. Sabemos que no es el lugar culturalmente más activo e inspirador para crear ropa ciclista con muchísimo diseño como pueden serlo lugares como San Francisco, Milán o Londres. Pero en cambio aquí hay un larga y gran tradición al ciclismo, paisajes bellísimos e increíbles rutas tanto de montaña como de carretera... todo eso sí que inspira. 

QUÉ ES LO QUE HACÉIS? CUAL ES VUESTRO VALOR Y ESPECIALIDAD?
Servicios de diseño y ropa personalizada.  Ahora además, por fin estamos desarrollando nuestra primera colección, pero aún sin fecha de lanzamiento.
En cada pedido custom, también solemos hacer una re-edición del lettering y los logos siempre que el cliente se deje asesorar también ahí. Buscamos una imagen del jersey, perfecta.

Para todos esos casos, diseñar no es solo crear un bonito dibujo que imprimir en el jersey.

Hemos desarrollado unos patrone únicos (los paneles y las líneas de corte/costura) buscando una nueva estética. Hemos ajustado el fitting por talla comprometiendo el rango de cada talla, hemos desarrollado una pieza de patrón muy innovadora y en además, todo lo que creamos tiene una importante connotación de marketing. No ya para nosotros, sino para el cliente. En tema tejidos, también cuidamos el brillo o el mate y hemos conseguido un proveedor con un hilado diferente.

Sabemos que crear algo desde cero es duro, pero la recompensa llega cada vez que recibimos una nueva creación. Y esto responde a la segunda pregunta de vuestro epígrafe. Estamos creando una nueva y mejor estética del ciclista. Creemos que la moda y el estilo pueden perfectamente estar involucrados con el ciclismo y con el diseño de ropa técnica. Además, el ciclista de hoy es una persona con mucha formación, educación y cultura. Estos ciclistas pueden y deben decir que tipo de persona son también sobre la bicicleta con un traje bien elegante.

DONDE ESTÁ LA INSPIRACIÓN DE VUESTROS DISEÑOS?
Hemos trabajado antes en moda. Nos gusta. Así que principalmente la inspiración viene de las tendencias en moda, en colores en printed... Pero hablando como diseñador, cuando tienes un deseo intenso de diseñar algo nuevo, entras en una especie de obsesión que te hace ver la inspiración en cualquier cosa alrededor de ti. Un jardín, la concepción de un chaleco, un tatuaje, una composición de color en una foto, una foto de madera a gran escala, etc.

Hay varias maneras de empezar el desafío de un diseño de kit. Algunas veces hay una pequeña clave que le da sentido a el diseño completo. Otras veces es una imagen completa la que traza las decisiones del diseño. Pero cada kit es un mundo, siempre teniendo en cuanta para qué y quien es. El diseño -El Bosque Kit- está inspirado por un pueblo.  Ah, y viajar. Viajar inspira muchísimo.

CON QUÉ PRODUCTO O KIT ESPECÍFICO ESTÁIS MÁS SATISFECHO HASTA EL MOMENTO?
Es difícil decidir uno, pero podría ser #Commuterskit en todas sus versiones (los dos skinsuits de 2013 y 2014, y el kit de entrenamiento. El de 2015 saldrá en unos meses y estamos seguros que será una locura). También otro gran favorito es -La Grupetta Kit-.

Si nos vamos a otro tipo de producto, el diseño de calcetín con que patrocinamos a DOSNOVENTA - mismo diseño pero color custom para TRIMAR ELITE MARCHENA - También ha batido records.

Por último, la colaboración para el diseño de las bicis de nuestro equipo fixed con Treshombresbikes. La imagen final de la bici es diferente, alegre y preciosa. 

See our tumblr tag #Commuterskit and our racing socks.

TENEIS ALGÚN DISEÑO ROMPEDOR EN PRODUCCIÓN?
Yo diría que sí. Acabamos de recibir dos increíbles, ya están servidos y puede verlos en instagram @weoutdoor. El tercero en estar orgullosos es un prototipo de altísima calidad -solo 1 prototipo porque el coste es elevado y no creemos que esta calidad sea competitiva- pero el diseño sí lo fabricaremos en nuestra calidad habitual que es suficientemente buena. Este diseño es el #DRAMAKit, un combo de los colores en tendencia esta temporada y los altos contrastes. Las primeras imágenes reales del kit acabado saldrán en instagram, pero aquí tenéis el crokis del jersey

QUE VISIÓN Y QUE SUEÑOS TENÉIS PARA EL FUTURO?
Corto Plazo:  Seguir motivados para mantener este nivel de trabajo y continuar con la línea ascendiente. Estamos a punto de lanzar una ronda de inversión y pasar de un negocio rentable, a una empresa "curiosa".

Medio Plazo: Estamos trabajando en un plan 2015 con nuestros sponsors para conseguir suficientes recursos que garanticen a nuestro equipo fixed correr todas las pruebas de la copa del mundo fixed > series of Red Hook Crit Championship. Aquí el link al team Comm Fixed. Esto significaría 4 increíbles viajes de equipo en 2015 a Brooklyn, Milan, Londres and Barcelona.

Largo plazo y sueños… Un bonito sueño sería ver nuestra ropa llevada por profesionales en la ascensión del Tourmalet en una etapa del Tour de Francia. Otro sueño aún mejor, sería viajar a ver clientes por todo el mundo y hacer rutas con ello en su territorio descubriendo nuevos paisajes.

 Recuerda compartir si crees que merece la pena ayudarnos.